24. Desember/ 24th of December
English version; scroll down.

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!
I dag ønsker jeg å sende dere alle en stor takk for all støtte og alle bidrag.
​Hilsenen er i dag fra så mange av dem som har gjort et sterkt inntrykk på meg i tiden jeg jobbet i Nepal. Alle ansiktene i denne videoen betyr noe for meg, enten jeg bare har delt en kopp te med dem, eller jeg har bodd hos dem over lengre tid. Noen har jeg arbeidet sammen med i lengre eller kortere perioder. Vi har ledd og grått sammen, vi har delt sorger og gleder.
Jeg setter så utrolig pris på dem alle, og på alt hva de har lært meg!
Vær åpen og lær av alt livet har å by på!

Jeg vil få ønske dere alle en riktig god jul og alt godt for det nye året.
Hjertelig takk for godt vennskap og god støtte!


MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!
Today I want to wish you all a happy holiday and send a huge thank you for all your support and contributions.
My video today is a greeting from so many who have made a deep impression on me during the time I worked in Nepal. All the faces in this video mean something to me, whether I've just shared a cup of tea with them, or I have stayed with them for a longer or shorter period. Some I have worked with. We have laughed and we have cried together, we have shared happiness and sorrow.
I appreciate them so much, and all they have taught me!
Be open and learn from everything life offers you!

I want to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!
Heartfelt thanks for good friendship and great support!


Thank you and Merry Christmas to all my good friends and  colleagues I worked together with in Nepal:
Amelia Hillary, Isabella Messenger, Jamie Messenger, Tracey Dearlove, Jonathon Clearwater, Cody Tuttle, Cherise Tuttle, Scott Rogers, Tiffany Junge, David Porter, Sanina Sherpa, Pemba Sherpa, Annaliese Schmiel, Tansy Wilkinson, Andrea Thiele, Andrea Cardona, Karl Nesseler, Randy Perkins, Jessica Love, Andy Cianchi, Geoff Castell, Raju Das, Lizzy Hawker, Richard Ball, Nirwan Moktan, Riwaj Chettri, Vincent Marquis, Gavin Melgaard, Carol Milner, Brian L. Smith, Brianna Bussinger, Laki Jayba Sherpa, Merethe Hansen, Kjell Rune Fosse, Siv Katralen, Marit Herstad, Missy Darling, Prem Bahadur Kunwar,  Sudip Shrestha, Krishna Shrestha, WrackAce Marz, Phil Llewellyn, Ed Hullah, Don Bowie, Howard Christiansen, Carol Milner, Alba Cb, Mal Haskins, Sophie Ward, Tsewang, Devaka Thapå and Laxmi Chhitij


Thank you and Merry Christmas to all my friends and donors: 
Ola Brandt, Knut Einar Haug, Irene Eek Salice, Gunnar Vestby, Marit Pedersen, Roy Fransplass, Camilla Køtterheinrich, Anne Grete Vindstad, Glenn Andersen, Ellen Nilsen, Laila Mikalsen, Amandeep Kaur Nohre, Berit Enevold, Inger-Johanne Andve Borlaug, Bente Løvik Ulven, Ådne Hausberg, Harald Ringnes, Marius Møller, Mark Molinaro, Line M Omland, Morten Haaheim Blom, Elin Paton, Anne Lise M Brandt, Lars Brandt, Hege Hege, Inge Nielsen, Tony Kjølberg, Øyvind Johnsen, Linda Malmedal, Linn Therese, Lars Johan Sølvberg, Arild Andre Karlsen, Sofia Dall, Marianne Enger, Maria Wirén, Yngve Petersen, Tom Gunnar Aasen, Rolf David Nymoen, Nina Skrede,  Xander Hardersen, Grete H. Hustad, Rune Fjeldstad, Stine Rudiløkken, Cecilie Buck Rustad, Margrethe Waage, Ulf Ellingsen, Marit Mossefinn Rustad, Bjørn Skorstad, Vibeke Sørum, Atle Heum, Tone Gravir, Nadia Kristine Warvik Voukelatos, Kristine Sydhagen, Inge Valle Tangen, Varina Nissen, Arvid Ingvaldsen, Ivar Sakserud, Oddveig Kvam Sakserud, Ivar Naustvik, Gina Irene Kahrs Omdal, Berit Eikeland, Evy Skar, Kåre Lødding, Fredrikke Kilander, Frode Lillerovde, Erling Bekkestad Rein, Arve Espe, Fredrik Østereng, Anne-Kathrine Sefland, Snorre Aalberg og Nygård Skole

23. Desember/ 23rd of December
English version; scroll down.


THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
Nå har dere fulgt meg gjennom hele advent og fått med dere mange historier. Her vil jeg gi dere en video sammensatt fra tiden like etter jordskjelvet og arbeidet vi har drevet i de jordskjelvrammede områdene. Bare noen dager etter det første store jordskjelvet drog jeg ut til Helambu for Hillary Relief Collective. Deretter drog jeg ut til episenteret ved Mandre i Gorkha hvor jeg jobbet for Karmaflights. På disse turene ble jeg kjent med, og jobbet sammen med fantastiske mennesker. Noen av disse har vært med og hjulpet meg på nye prosjekter med gjennoppbygging av helsestasjoner, skoler og landsbyer i Novakot-Helambu området (Kutumsang). Hjertelig takk til dere alle!
Jeg har også fått anledning til å jobbe som Field Manager i Remote Access Operation for WFP (World Food Program) hvor vi åpnet et fjellpass på 5100m for å få 65 tonn med ris inn til ca 20 000 husholdninger i en fjell-dal på grensen til Tibet som var avskåret av stein-, og jordras etter jordskjelvet. Sist men ikke minst har jeg fått anledning til å hjelpe de svakeste; både dyrene på Kathmandu Animal Treatment Centre, lavkaste folket ved elven i Kathmandu og vår kjære lavkaste-familie i Samaguan.
Alt dette har jeg fått anledning til på grunn av deres bidrag; hjertelig takk!


Tusen takk og riktig god jul til alle mine gode venner og kollegaer som har jobbet sammen med meg i Nepal:
Tusen takk og riktig god jul til alle venner og givere:


lizzy, ak og skolen, ingeniørene, jc og tracy, mal og sofi


THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
Now you have followed me through this Advent and got some of my stories. Today I want to give you a video put together from the time right after the earthquake, through my different jobs in earthquake effected areas. Only few days after the first earthquake, I went out with Hillary Relief Collective to Helambu. After that I went with Karmaflights to the epicenter close to Mandre in Gorkha. During this time I got to know so many new good friends and colleagues. Some of them I have continued to work with on my own projects rebuilding Health Posts, schools and villages in Novakot - Helambu district (Kutumsang). Many many thanks to all of you!
I also got the chance to work as Field Manager with Remote Access Operations for WFP (World Food Program) to open a 5100m mountain pass to get 65 tonns of supply into a remote mountain valley which were cut off by landslides due to the earthquake.
Last but not least I have been able to support the weakest; not only the animals at Kathmandu Animal Treatment Centre, but also the River-people and our beloved low caste family in Samaguan.
I could never have done this without your help; Thank you from the bottom of my heart!


Thank you and Merry Christmas to all my good friends and  colleagues I worked together with in Nepal:


Thank you and Merry Christmas to all my friends and donors: 
​

22. Desember/ 22nd of December
English version; scroll down.
THE WORLD IS HOW YOU CHOOSE TO SEE IT
En dag da jeg var på vei tilbake til Kathmandu fra Kutumsang, møtte jeg mange barn, voksne og gamle som forsøkte å planere ut skråningen og lage nye plasser for hus.
Jeg hadde vært noen dager i Kutumsang og området rundt for å levere materialer til skolebygging og besøke helsestasjonen og skolene vi allerede hadde startet å bygge opp. Da vi vandret nedover så jeg alle dem som var igang med å bygge, vi stoppet og spurte dem hva deres historie var. De inviterte oss til å ta en pause og sitte ned med dem. De serverte chang (hjemmelagd øl) og pekte og forklarte hvor deres landsby var. Den var fullstendig ødelagt etter jordskjelvet. Og denne landsbyen ligger midt mellom to fylker, så de hadde ikke mottatt noe hjelp fra noen. De var blitt glemt, og tok fatt på oppgaven med gjennoppbygging selv. 
Da bestemte jeg meg for å hjelpe dem og med hjelp fra dere, mine venner her på Facebook, fikk vi samlet inn penger til å handle inn det bølgeblikket som trengtes.
Mange takk!
Dagens oppgave:
Følg det nepalske ordspråket, og gjerne del det med andre:
In the eyes of a flower, everything is flowers 
and in the eyes of a thorn,everything is thorns
(fritt oversatt: «verden blir hvordan du velger å se den»)
THE WORLD IS HOW YOU CHOOSE TO SEE IT
One day when I was walking back from Kutumsang to Kathmandu, I met a lot of children, adults and elderly who tried to prepare the ground for new houses. 
I had been in the Kutumsang area for some days to deliver more materials to schools and to visit the Health Post and some schools we already had built.
When we were walking back, we came across this hard working people and asked them about their story. They invited us to sit down with them, they offered us som chang (home-brewed beer) and they pointed out their village and explained about the destructions. Their village is located right in-between to counties and had received no help from either. They were forgotten. So they just started on their own, with the rubbel from their old buildings.
I decided there and then to help them. And because of you my friends here at Facebook, I managed to raise enough money to buy the corrugated iron they needed.
Thank you!
Todays task:
Live by the nepali quote, and tell it to others:
In the eyes of a flower, everything is flowers 
and in the eyes of a thorn,everything is thorns
(«The world is how you choose to see it»)

21. Desember/ 21st of December
English version; scroll down.
WONDERFUL FRIENDS
Jeg har vært så utrolig heldig som har slike flotte venner og kollegaer. Gjennom tiden i Nepal, etter jordskjelvet har jeg vært så heldig å bli kjent med fantastiske mennesker som har hjulpet til av hele sitt hjerte. 
For noen dager fikk jeg en hilsen som tre av dem hadde satt sammen til meg: Hjertelig takk for hilsen, og for all hjelp og støtte! Dere er fantastiske Merethe Hansen, Laki Jayba Sherpa og Kjell Rune Fosse!
Dagens oppgave:
Fortell noen hvor mye de betyr for deg
WONDERFUL FRIENDS
I have been so lucky to have such wonderful friends and colleagues. Through the time spent in Nepal after the earthquake, I have been so blessed to get to know so many wonderful people who helped and engaged from the bottom of their hearts.
Some days ago I received this wonderful greeting from three of them: Thank you so much all you have done Merethe, Laki and Kjell Rune!
Todays task:
Tell someone how much they mean to you

20. Desember/ 20th of December
English version; scroll down.
THOSE WITHOUT VOICES 
Vi drar tilbake til Kathmandu Animal Treatment (KAT) Centre i dag. Jeg besøkte dem første gang da jeg bodde i Kathmandu i sommer, og har støttet dem siden første gang jeg besøkte dette lille paradiset for hunder og katter.
I dag tar vi en rundtur på senteret. Vi treffer også lille Rabbit og Cookie og ser hvilken forvandling de har gjennomgått etter at de var heldige og kom til KAT Center.
Jeg har fortalt tidligere, kjemper KAT hver dag for de firbente uten stemme. De tar dem inn til senteret, behandler, vaksinerer og steriliserer dem.
Nå samler de inn penger til å bygge et nytt senter i fredeligere omgivelser. Hvis dere vil støtte deres arbeide, følg denne linken:
https://www.indiegogo.com/…/save-kat-kathmandu-animal-treat…
Tusen takk for deres støtte! Og del gjerne denne posten med dine venner.
Dagens oppgave:
Husk å mate fuglene, og gå en god lang tur med din firbente venn.
THOSE WITHOUT VOICES 
We return to Kathmandu Animal Treatment Centre today. I visited them for the first time when I lived in Kathmandu this summer, and have supported them ever since. This is a little paradise for cats and dogs.
Today we take a trip around the centre and we meet little Rabbit and Cookie, - and look what a change!! 
Earlier I have told you about how the KAT Centre collect stray dogs, treat them, vaccinate them and sterilize them.
Every day is a challenging day for KAT with new cases that need immediate help even as they are sourcing for funds to rebuild their treatment centre in a new land.
Please continue to support their work by donating to the following link for the rebuilding efforts.
https://www.indiegogo.com/…/save-kat-kathmandu-animal-treat…
And thank you for your support thus far. Please share what you know about KAT Centre with your loved ones and friends.
Todays task:
Remember to feed the birds, and go for a nice long walk with your 4legged friends!