11. Desember/ 11th of December
English version; scroll down.
HJEM FOR Å HJELPE
Ja i dag er det fredag og da er vi så glade for at vi kan løpe hjem fra skole eller jobb og vite at vi har fri i morgen.
Slik er det også i Nepal. De har også fri lørdag. Men bare lørdag.
Søndag er de tilbake på skolebenken. Nettopp derfor var det et hell i uhell at jordskjelvet inntraff på en lørdag: den ene dagen i uken hvor skolebygningene er tomme. Det var også et hell at det inntraff midt på dagen, slik at de fleste var utendørs.
Men i dag er det fredag og alle gleder seg til å komme hjem. De løper ut av skolen som de er så glade for å gå på. De fleste skal hjem og hjelpe familien med dyrene, eller jobbe i hagen eller på åkeren. Noen skal kanskje ut og sanke ved, mens andre skal ut og gjete kuer eller inn og lage mat til familien eller passe småsøsken.
De gleder seg til å være sammen med familien og hjelpe til.
Og så er de stolte og kry over at de skal på skolen igjen søndag.
Dagens oppgave:
Kjør, sykle eller gå forsiktig på din vei hjem til en trivelig helg!
Og på din vei hjem: gi et kompliment til en fremmed!
GOING HOME TO HELP
Today it is Friday and we are all so happy to head home from school or work and know that you have the day off tomorrow.
It is exactly the same in Nepal. They also have Saturday off, but only Saturday. They are all back in school again Sunday.
Fortunately it was pure luck that the earthquake happened on a Saturday; the only day of the week when the school buildings are empty. It was also good it happened in the middle of the day so as few as possible were trapped or buried inside buildings while sleeping.
But today it is Friday and everyone are so happy about getting home
The children are running out of the school, the school they so highly appreciate to attend.
Most of the children are going home to help their family caring for the animals, or work at the farm or in the garden. Some are maybe going out in the mountains and forest to collect fire wood, and some are going to guard the cows. Some will maybe help making dinner and others are looking after their siblings.
They are all looking forward to be together with their family and help each other.
And then they are very proud to go back to school again Sunday.
Todays task:
Drive, bicycle or walk safely on your way home to a nice weekend!And on your way home; give a compliment to a stranger!
English version; scroll down.
HJEM FOR Å HJELPE
Ja i dag er det fredag og da er vi så glade for at vi kan løpe hjem fra skole eller jobb og vite at vi har fri i morgen.
Slik er det også i Nepal. De har også fri lørdag. Men bare lørdag.
Søndag er de tilbake på skolebenken. Nettopp derfor var det et hell i uhell at jordskjelvet inntraff på en lørdag: den ene dagen i uken hvor skolebygningene er tomme. Det var også et hell at det inntraff midt på dagen, slik at de fleste var utendørs.
Men i dag er det fredag og alle gleder seg til å komme hjem. De løper ut av skolen som de er så glade for å gå på. De fleste skal hjem og hjelpe familien med dyrene, eller jobbe i hagen eller på åkeren. Noen skal kanskje ut og sanke ved, mens andre skal ut og gjete kuer eller inn og lage mat til familien eller passe småsøsken.
De gleder seg til å være sammen med familien og hjelpe til.
Og så er de stolte og kry over at de skal på skolen igjen søndag.
Dagens oppgave:
Kjør, sykle eller gå forsiktig på din vei hjem til en trivelig helg!
Og på din vei hjem: gi et kompliment til en fremmed!
GOING HOME TO HELP
Today it is Friday and we are all so happy to head home from school or work and know that you have the day off tomorrow.
It is exactly the same in Nepal. They also have Saturday off, but only Saturday. They are all back in school again Sunday.
Fortunately it was pure luck that the earthquake happened on a Saturday; the only day of the week when the school buildings are empty. It was also good it happened in the middle of the day so as few as possible were trapped or buried inside buildings while sleeping.
But today it is Friday and everyone are so happy about getting home
The children are running out of the school, the school they so highly appreciate to attend.
Most of the children are going home to help their family caring for the animals, or work at the farm or in the garden. Some are maybe going out in the mountains and forest to collect fire wood, and some are going to guard the cows. Some will maybe help making dinner and others are looking after their siblings.
They are all looking forward to be together with their family and help each other.
And then they are very proud to go back to school again Sunday.
Todays task:
Drive, bicycle or walk safely on your way home to a nice weekend!And on your way home; give a compliment to a stranger!
RSS Feed
